“حرب النساء لها ألوانها الخاصة ، ورائحتها الخاصة ، وإضاءةها ، ومجموعة المشاعر الخاصة بها. لا يوجد أبطال ومآثر لا تصدق ، هناك ببساطة أشخاص مشغولون بفعل أشياء بشرية غير إنسانية “.
– سفيتلانا أليكسيفيتش ، وجه الحرب غير الأنثوي
الآن ، انتهى موسم التزلج في مدينة زاكوباني الخلابة في جنوب بولندا. توقفت المصاعد التي تنقل الآلاف من المتزلجين على جبال الألب كل عام إلى سفوح جبال تاترا ، وتتدلى بشكل مخيف في الهواء البارد. لا تزال الأشجار في الغالب عارية وبدون أزهار على الرغم من حلول شهر أبريل بالفعل. لكن هذا الشتاء كان طويلاً بشكل غير عادي – وكان مصحوبًا بمرارة لا هوادة فيها من حرب مستعرة على بعد 250 كيلومترًا (155 ميلاً).
في أوائل مارس ، بعد أيام من الغزو الروسي لأوكرانيا ، بدأ وصول أول اللاجئين. لقد كانوا مرهقين ، بعد أن سافروا لعدة أيام في درجات حرارة شديدة البرودة ، وبالكاد توقفوا للراحة في ملاجئ مؤقتة في البلدات الحدودية البولندية. من خلال الحديث الشفوي ، اكتشفوا حوالي ثلاثة منازل لقضاء العطلات في زاكوباني ، مملوكة لعائلة ويرونيكا دوكاسزيك البالغة من العمر 38 عامًا. “لدي خمسة أشقاء أدير معهم دور الضيافة هذه. قررنا وقف الجزء الأكبر من أعمالنا لاستضافة الأوكرانيين الفارين “، كما يقول Łukaszayk ، المحامي المتخصص في المنازعات المدنية. “الآن ، بعض جيراننا الذين سمعوا بما نقوم به يفتحون أيضًا منازلهم للاجئين. من الجيد جدًا رؤيته “.
خلال الشهر التالي ، امتلأت الغرف بسرعة. الآن ، هناك 52 شخصًا – جميعهم من النساء والأطفال من أنحاء مختلفة من أوكرانيا – يشغلون المنازل الثلاثة ، كل منها على بعد نصف دقيقة سيرًا على الأقدام من المنزلين الآخرين. البيوت متطابقة تقريبًا من حيث الهيكل ، وتتكون من أربعة طوابق ودور علوي.
في غضون أسابيع ، كان على اللاجئين أن يتعلموا كيفية العيش معًا في ترتيب يأملون أن يكون مؤقتًا ، ويدعمون بعضهم البعض بينما يتصارعون مع ألم النزوح المشترك. يذهب أطفالهم إلى المدرسة في وسط المدينة ، على بعد مسافة قصيرة بالسيارة. يتم شراء البقالة في متجر محلي صغير أسفل التل مباشرةً ، يُطلق عليه اسم Brutal Market. شعارها هو خنفساء مذعورة تحاول الهروب من قبضة مشدودة.
هذا سجل لقصص العديد من النساء الأوكرانيات اللواتي لجأن إلى بيوت العطلات هذه. لكنها تشهد أيضًا على الحديث والنشاط والمأساة والدفء الذي يشكل معًا ذكريات الأسر الثلاث أثناء صنعها.
داخل المنزل الأول
الغرفة 22
أكسبت سنوات من العمل الدؤوب ليسيا غريشوك البالغة من العمر 36 عامًا قطعة من الجنة الخاصة بها في شمال أوكرانيا ، على بعد حوالي 80 كيلومترًا (50 ميلاً) من الحدود البيلاروسية. التقى جريشوك وزوجها أناتولي أثناء دراستهما في كلية في إيربين ، وهي مدينة تبعد 20 كيلومترًا (12 ميلاً) شمال غرب كييف. في ذلك الوقت كنت مفلسًا – توفي والدي فجأة في حادث سيارة. تتذكر جدتي ملكية المنزل وأخرجتنا منه. من المرجح أن توجد Lesya المرحة والدافئة في المناطق العامة بالمنزل ، وترعى الأطفال الأصغر سنًا أو تصنع الشاي للنساء الأخريات.
بعد محاولة فاشلة للانتقال إلى بيلاروسيا ، سمع ليسيا وأناتولي عن قرية بودا الصغيرة ، حيث يتوفر منزل بثمن بخس. لم يكن هناك سوى منزل آخر في الجوار. كان Grichuks مفتونًا بالجمال البكر لحيهم الجديد. قالت لي ليسيا: “كنا نعلم دائمًا أننا نريد تربية أطفالنا في الطبيعة”. على مدى عقدين من الزمان ، كانت هي و أناتولي تزرع المحاصيل وتربي حيواناتهما الخاصة من أجل الغذاء ، وأحيانًا تبحث عن لحوم إضافية. عمل أناتولي كسائق شاحنة في السابق لكنه تخلى عنها لأن الوظيفة أخذته بعيدًا عن المنزل لفترات طويلة من الزمن. اشتقت له كثيرا. أخبرته أنني لست بحاجة إلى الكثير من المال. “مجرد أن نكون معًا هو رفاهية” ، كما تقول ليسيا.
أبناها الأكبر دانييل ، 17 عامًا ، وكيريل ، 14 عامًا ، موجودان في أوكرانيا مع والدهما ، حيث يدعمانه أثناء انضمامه إلى قوات الدفاع الإقليمية مثل ملايين الرجال الآخرين الذين تتراوح أعمارهم بين 18 و 60 عامًا. كانت هناك تقاريرأن المراهقين الذين تزيد أعمارهم عن دانييل بسنة أو سنتين فقط يتم إرسالهم إلى خط المواجهة بعد أيام قليلة من التدريب الأساسي. بقيت ليزيا وأطفالها الأربعة الآخرون ، كوستيا ، 12 عامًا ، وأنجلينا ، 10 أعوام ، وزخار ، 7 أعوام ، وأولينا ، 4 أعوام ، لأطول فترة ممكنة قبل مغادرتهم إلى بولندا في 24 مارس / آذار ، عندما بدأ القصف حول منزلهم في التزايد. قبل سنوات ، ذهب دانييل في برنامج تبادل إلى سويسرا للأطفال الأوكرانيين من خلفيات فقيرة ماليًا وظل على اتصال مع عائلته المضيفة. أخبروه عن منزل في زاكوباني كان يستضيف لاجئين أوكرانيين ، وحث والدته وإخوته على التوجه إلى هناك.
أحضر Grichuks القليل معهم. أغلى ما تملك ليسيا هو هاتفها الذي يسمح لها بالاتصال بزوجها وابنيها. كما يحتوي على صور وصور لأطفالها وهم يرضعون الحملان وتنمو شجيرات العرعر ويغنون أثناء ركوب الخيل.
ستذهب أنجلينا وكوستيا إلى المدرسة المحلية في زاكوباني ، على الرغم من وجود بعض المشاكل الناشئة عن اقتحام نظام التعليم البولندي. التحقت أنجلينا بدرجة أقل مما كانت عليه في أوكرانيا ، وتقول إنها تعلمت بالفعل معظم المواد التي يتم تدريسها. يقول كوستيا بابتسامة خجولة: “أنا سعيد لأن هناك القليل جدًا من الواجبات المنزلية هنا”.
في أوقات فراغهم ، يلعب آل Grichuks معًا في الحديقة ويقومون بإعداد وجبات الطعام في المطبخ في الطابق الأرضي جنبًا إلى جنب مع عائلات اللاجئين الأخرى. تقول ليسيا: “دائمًا ما أخبر الأطفال أننا لسنا في المنزل ، فنحن ضيوف فقط ، وعلينا توخي الحذر فيما يتعلق بأشياء الناس”. تنهمر عيناها بالدموع عندما تتحدث عن الحياة التي تفخر ببنائها لنفسها ولعائلتها. “أحاول ألا أبكي. أقول للأطفال إنهم آمنون ، وأننا على الأقل سنعود إلى المنزل يومًا ما. أنا أحب أوكرانيا ، أنا أحبها حقًا “.
تقع غرفة العائلة في الطابق العلوي من المنزل ، وهي متصلة بعلية. تشعر أنجلينا وكوستيا بسعادة غامرة من السقف المائل فوق أسرتهما ، وهو مصدر دائم للتسلية بالنسبة لهما.
في الليالي الباردة ، تحب Lesya الوقوف على الشرفة والنظر إلى القمم المهيبة في سلسلة جبال الكاربات. إذا أغمضت عينيها ، فإنها تكاد تصدق أنها عادت إلى المنزل في بودا ، وتشاهد آخر تساقط للثلوج في العام.
